Blender Git Loki

Outliner: Fix range select when active element is not selected

When the active element was not selected and range select
was used, it would become selected and the range select would
execute. A more intuitive behavior is to simply select the clicked
element.

Also optimized the outliner_is_element_visible utility function