Blender Git Loki

Windows: Fix BLI_assert backtrace.

With the recent backtrace overhaul, the fact that BLI_assert calls
BLI_system_backtrace slipped somehow trough the cracks, causing
issues for debug builds.

This change allows BLI_system_backtrace to run again without having
an exception record.

Also minor improvements to the comments.