Blender Git Loki

Property Search: Properly set expansion for instanced panels

Stack panels (for modifiers, etc..) also get their expansion from their
associated list data. This means that property search expansion needs
to properly update the list data, which can be accomplished by calling
`set_panels_list_data_expand_flag`.

This commit also moves this logic to `UI_panels_end`, where it fits
better.