Blender Git Loki

Fix T61512: Crash switching workspace with fullscreen area

In this case we simply create a new screen area that copies the currently
fullscreened area.

Note: At the moment there is no indicative in the non-main window that we are in
fullscreen. That happens because this information is part of the bar and we have
no topbar in this window.