Blender Git Loki

Fix file key select using wrong file after border select in scrolled view

Basically, after border selecting, a wrong file was selected by using arrow keys if the screen was scrolled a bit vertically. Reason was that we didn't use correct view space coordinates but region space coordinates for measuring distance from mouse to first/last file in selection after border select.