Blender Git Loki

Fix unexpected "/" path after normalizing empty directory path

Caused problems in the Asset Browser branch when passing an empty path. The
function shouldn't blindly add a slash but sanity-check the input parameters
first.