Blender Git Loki

Compositor: Fix pixels being wrapped outside buffer area

Not causing issues in current master because all buffer areas are at
(0, 0) position and `Extend` is not used. But areas may be at any
position in future developments and it will crash.

Reviewed By: jbakker

Differential Revision: https://developer.blender.org/D11784