Blender Git Loki

Fix T93296: raycast node uses wrong domain for face corner attributes

This changes what domain is used by the raycast mode. This should fix the
behavior for face corner attributes (but may make it a bit slower for other
attributes). I think for 3.0 this is an acceptable trade off. For 3.1 we can do
what the comment suggests already.

Differential Revision: https://developer.blender.org/D13333