Blender Git Loki

Asset Browser: Ensure parent catalogs are expanded when adding child

When pressing the '+' icon to add a new child catalog, or when adding it
through the context menu, the new catalog should be visible. So the
this change makes sure the parent is uncollapsed if needed.