Blender Git Loki

Fix T70048: Assert when cancelling Append window

If the file browser was opened from an existing file browser editor
(using File -> Append would make the mouse hover the file browser in the
Shading workspace), we need special handling for closing the fullscreen
area.
This change brings back the old way of handling fullscreen closing.