Blender Git Loki

Fix mask expand creating wrong masks when the cursor is not over the mesh

This forces the mask expand modal operator to use the maximum
iteration when the cursor is not over the mesh, masking the entire
connected component.

This fixes the issue for both expanding masks and face sets.

Reviewed By: sergey

Differential Revision: https://developer.blender.org/D9105