Blender Git Loki

Functions: make copying virtual arrays to span more efficient

Sometimes functions expect a span instead of a virtual array.
If the virtual array is a span internally already, great. But if it is
not (e.g. the position attribute on a mesh), the elements have
to be copied over to a span.

This patch makes the copying process more efficient by giving
the compiler more opportunity for optimization.