Blender Git Loki

Tracking: Fix wrong usage of draw buffers

Curve drawing was attempting to draw reprojection error curve when it was
not visible.

Worst thing is that the imm was not informed about vertices, so the code
was causing an assert in debug mode. Probably, it is also what have caused
random crashes after recent changes.