Blender Git Loki

Fix artifact in partial buffer update after recent changes

The issue wasn't new in fact, just partial buffer update
function was still broken. Not sure how those issues were
not noticed for so long.

Perhaps partial_buffer_update_rect() could be simplified,
but i've got some more upcoming changes here which might
run into conflicts if i'll do simplification now.