Blender Git Loki

Cycles: Guard memcpy to potentially re-allocating memory with lock

Basically, make re-alloc and memcpy from the same lock, otherwise one
thread might be re-allocating thread while another one is trying to
copy data there.

Reported by Mohamed Sakr in IRC, thanks!