Blender Git Loki

Depsgraph: Ensure collections are up to date after modifications

Before that copied collection in copy-on-write were running out
of sync with original ones. This was causing crash with the
following scenario:

- Delete some objects from scene
- Add particle system to an object
- Change particle mode to Hair

Thanks Dalai for debug session! Pair programming ftw!