Blender Git Loki

Fix invalid area tool being set from message passing

This wasn't working with multiple windows,
WM_toolsystem_do_msg_notify_tag_refresh could use a workspace
from a different window to the screen that owned the area.

Instead of fixing, remove these since they aren't needed anymore
since changing modes now refreshes the tool system.