Blender Git Loki

Cleanup: Use conventional naming for private Session members

Makes it consistent with the guidelines and the Cycles X branch, and
allows to backport fix for the viewport update from the branch. Will
cause a merge conflict, which should be simple accept-ours in the
branch.