Blender Git Loki

Cycles: Refactor render buffer update in PathTrace

Do it as a part of update_display() part of the render work, which
allows to leave decision on when such update is needed to the work
scheduler.

Currently should be no functional changes.