Blender Git Loki

Fix (unreported): missing relations update after adding scene time node

This just moves the relations update to a lower level function that is used
by other functions. Eventually, the special case for this node should be
generalized.