Blender Git Loki

Fix error using diced faces, doing bvh lookups

Was accessing face loops of faces which were already cut,
this made the coordinates mismatch with the original faces (and the BVH tree).