Blender Git Loki

Cleanup: Move button context based operator poll into utility function

Using the button context for operators is useful for other cases as well (where
the operator isn't the button operator itself). For example we'll need this for
the asset view UI template, where there will be additional operators that
should be able to act on button context.