Blender Git Loki

Fix T88026: Repeated switch to rendered viewport crashes

Resolve ownership ambiguity with shared physics pointers.

Previously, LIB_ID_CREATE_NO_MAIN allowed pointer sharing with
the source ID so physics caches can be shared between original and
evaluated data: (Object.soft.shared & Object.rigidbody_object.shared).

This only worked properly for LIB_TAG_COPIED_ON_WRITE ID's,
as LIB_TAG_NO_MAIN can be used in situations where the original ID's
lifetime limited by it's original data.

This commit adds `LIB_ID_COPY_SET_COPIED_ON_WRITE` so ID's only share
memory with original data for ID's evaluated in the depsgraph.

For all other uses, a full copy of physics data is made.

Ref D11228#287094