Blender Git Loki

Fix width of compact buttons with icons, e.g. layout.menu().

As mentioned in the comment, the icon width computation relies on
big enough margins; however in compact mode they aren't big enough
and the label gets truncated.