Blender Git Loki

Fix possible wrongly highlighted tiles

Run into it when was re-working tiles in the Cycles X project.
Make sure the storage of highlighted tiles is emptied when the
render is finished or cancelled).

The error is only possible to happen if the engine did not do
something correct, but is still good to deal with such situations
more gracefully.