Fix transparent faces on certain AMD cards
This patch fixes an issue with missing faces when assigning a material slot other than the first to faces on AMD TAHITI cards. Refer to T78390
for a description of this issue.
This patch also incorporates fix from T78390
Reviewed By: fclem
Differential Revision: https://developer.blender.org/D9305