Blender Git Loki

Override: API update_operations.

The update_operations function will update the override structure of the
local object. When working with overrides the override structure is only
updated when the work-file is stored. When using scripts you might want
to enforce the update of override properties and operations.

This function removes a hack on the test cases.

Reviewed By: mont29

Maniphest Tasks: T86656

Differential Revision: https://developer.blender.org/D10848