Blender Git Loki

Weight Paint: Make multi-paint & mirror work as if bone selection was symmetric

The simplest way of handling mirroring in multi-paint is creating a
uniform symmetric selection and relying on existing symmetric weights
to direct changes to the appropriate vertex groups. This already works
if mirror bones are selected manually, and can be made easier to use
by doing it implicitly.