Blender Git Loki

Fix T85722: missing updates adding modifiers via python

Was reported for Geometry Nodes Editor "New" button, but was true for
any modifier added via modifiers.new().

Now just add appropriate nofifier.

Maniphest Tasks: T85722

Differential Revision: https://developer.blender.org/D10450