Blender Git Loki

Fix #32673: long strings were wrongly clipped when modifying

It was a regression in svn revision 50676 -- button's string width
should be calculated taking button offset into account.

However, check for button offset should check string width without
offset taken into account.