Fix T84327: outliner_id_copy_tag was only copying from expanded nodes.

If a node was closed in the hierarchy, we would only copy that node,
even if child nodes were selected.

Reviewed By: brecht, mont29

Maniphest Tasks: T84327

Differential Revision: https://developer.blender.org/D9995

Fix T84183: Dark area in the bevel custom profile widget

If there was a control point at an extreme position when drawing a curve
profile (in the bottom corner), the fill's trianglulation could fail, giving
a misleading view of the curve. This is because the extra points added to
create a closed shape were exactly on the border of the view.

This commit adds a small margin to those points, so the triangulation
doesn't fail because the line overlaps itself.

Another possible solution is to use a different algorithm to fill
the polygon, such as scanfill, which is used by curve objects.
This seemed simpler, and seems to work fairly robustly.

Differential Revision: https://developer.blender.org/D9989